New Issue: spike: resolve operator overloads in dyno

20488, "riftEmber", "spike: resolve operator overloads in dyno", "2022-08-22T21:46:53Z"

Ensure that Dyno resolver can resolve operator overloads, and add testing for a variety of different operators.

Note this is my first task, so feel free to be very nitpicky about process and code.