[Chapel Merge] Update Dyno .good files with new error message output

Branch: refs/heads/main
Revision: 6c1c093c2f9f326a31f788ee06e1c64d6e764ebb
Author: DanilaFe
Link: Update Dyno .good files with new error message output by DanilaFe · Pull Request #28597 · chapel-lang/chapel · GitHub
Log Message:
Update Dyno .good files with new error message output (#28597)

Dyno/CLS: Un-xfail CLS tests that can reasonably work by DanilaFe · Pull Request #28484 · chapel-lang/chapel · GitHub changed the way
domains, arrays, and enum params are printed. It did not update Dyno
versions of error messages that locked in the old format. This PR does
so.

Trivial, will not be reviewed.

Compare: Comparing 22a9af52f3ff3de1a6b73060023be88151867741...f758c1971ee4bdb87da6031b1833cd782dee3c29 · chapel-lang/chapel · GitHub

Diff:
M util/misc/dyno-ignore-good-files.patch
https://github.com/chapel-lang/chapel/pull/28597.diff