[Chapel Merge] Stop tunneling Arkouda Cray-XC testing through the

Branch: refs/heads/master
Revision: 1b16692
Author: ronawho
Log Message:

Merge pull request #16539 from ronawho/dont-proxy-arkouda-xc

Stop tunneling Arkouda Cray-XC testing through the login node

The job has been moved back to a proper login node instead of an elogin.

Modified Files:
M util/cron/test-perf.cray-xc.arkouda.bash
M util/cron/test-perf.cray-xc.arkouda.release.bash

Compare: https://github.com/chapel-lang/chapel/compare/a5b243bf1e04...1b16692bdbd7