[Chapel Merge] Revert "Unpin Github CI Dockerfile dep versions, build periodically"

Branch: refs/heads/main
Revision: 34c3404e77f4323f0facc0e7d5139e495f6df6f9
Author: chapel-lang
Link: Revert "Unpin Github CI Dockerfile dep versions, build periodically" by arifthpe · Pull Request #28816 · chapel-lang/chapel · GitHub
Log Message:
Revert "Unpin Github CI Dockerfile dep versions, build periodically" (#28816)

Reverts chapel-lang/chapel#28807

Reverting as this broke CI (see run
Bump actions/checkout from 4 to 6 · chapel-lang/chapel@cb352bc · GitHub),
will fix and re-PR.

Compare: Comparing 1da64b74cee8d1db2e315f3e949924417ac02a0b...47485fe182bbe8a88d0d356697334a4050ba0505 · chapel-lang/chapel · GitHub

Diff:
M .github/workflows/build-CI-container.yml
M util/packaging/docker/github-ci/Dockerfile
https://github.com/chapel-lang/chapel/pull/28816.diff