[Chapel Merge] Fix the partial checkout logic for arkouda testing

Branch: refs/heads/main
Revision: ab69db24fd7f8561714a6ca2008974e297d911c2
Author: jabraham17
Link: Fix the partial checkout logic for arkouda testing by jabraham17 · Pull Request #26908 · chapel-lang/chapel · GitHub
Log Message:
Fix the partial checkout logic for arkouda testing (#26908)

Fixes the partial checkout logic for arkouda testing to use the
util/test from main.

[Reviewed by @DanilaFe]

Compare: Comparing 99fcbc09010c9b1296908a338f49bc0e010b4a04...892e832a2f721bf097ea346db1a92f734b3ac500 · chapel-lang/chapel · GitHub

Diff:
M util/cron/common-arkouda.bash
https://github.com/chapel-lang/chapel/pull/26908.diff