[Chapel Merge] Fix reading failed job ids into Bash array in email job

Branch: refs/heads/main
Revision: 68c92740f404d608870383b8f0ca100c6a7e3033
Author: arifthpe
Link: Fix reading failed job ids into Bash array in email job by arifthpe · Pull Request #29289 · chapel-lang/chapel · GitHub
Log Message:
Fix reading failed job ids into Bash array in email job (#29289)

Follow up to Add content to nightly failure mail message by arifthpe · Pull Request #29263 · chapel-lang/chapel · GitHub.

[trivial, not reviewed]

Compare: Comparing 379a25dc619cbad7761b62afb25ee44a3599e50f...862060061de8ef1bf2db674779be6d43c15a425a · chapel-lang/chapel · GitHub

Diff:
M .github/workflows/trigger-full-checks.yml
https://github.com/chapel-lang/chapel/pull/29289.diff