[Chapel Merge] Fix patching logic for arkouda

Branch: refs/heads/main
Revision: 38a1879ad7d2cbb38d673674a586aafcbc9a9cb1
Author: jabraham17
Link: Fix patching logic for arkouda by jabraham17 · Pull Request #28663 · chapel-lang/chapel · GitHub
Log Message:
Fix patching logic for arkouda (#28663)

Fixes the patching logic for arkouda, which was happening too late

[Not reviewed]

Compare: Comparing eed04c9f2cd4e19b740ce4af71b93d2ffbd7f5c6...3d5cb77b30b14494a4bd4f8572be41ae05d1e83b · chapel-lang/chapel · GitHub

Diff:
M test/studies/arkouda/sub_test
https://github.com/chapel-lang/chapel/pull/28663.diff