[Chapel Merge] Fix formatting in two test files

Branch: refs/heads/main
Revision: 773103b23dd5dc82bbbffbe39ba2a2fb1a967019
Author: jabraham17
Link: https://github.com/chapel-lang/chapel/pull/28689
Log Message:
Fix formatting in two test files (#28689)

Fixes the formatting for two CLS test files, which where merged before
the improved CI format check was merged

[Reviewed by @arifthpe]

Compare: Comparing 0578728eed701593096af4972513007124656bb2...eb190ec569e1fbfb985ae0a66eb676faed9c3d61 · chapel-lang/chapel · GitHub

Diff:
M tools/chpl-language-server/test/mason.py
M tools/chpl-language-server/test/util/utils.py
https://github.com/chapel-lang/chapel/pull/28689.diff