[Chapel Merge] CLS: Support inlay end markers for Select and When

Branch: refs/heads/main
Revision: 0b1ff54f27500ca64be58bc71ef3b8c5482fa69e
Author: jabraham17
Link: CLS: Support inlay end markers for Select and When by jabraham17 · Pull Request #24837 · chapel-lang/chapel · GitHub
Log Message:
CLS: Support inlay end markers for Select and When (#24837)

Extends the existing support for end marker inlay hints to include
Select and When.

Tested locally

[Reviewed by @DanilaFe]

Compare: Comparing a84eca56a5c86d0728adc6bbf2cf797d099ffd90...0f39d84110e188953df335354b28feda234c0108 · chapel-lang/chapel · GitHub

Diff:
M tools/chpl-language-server/src/chpl-language-server.py
https://github.com/chapel-lang/chapel/pull/24837.diff