[Chapel Merge] Build an arm version of the CI docker container

Branch: build-arm-docker
Revision: 29d44f187634325666cb0a9c420c7d1cf334e609
Author: jabraham17
Link: Build an arm version of the CI docker container by jabraham17 · Pull Request #29535 · chapel-lang/chapel · GitHub
Log Message:
Build an arm version of the CI docker container

Build an arm version of the CI docker container in addition to the x86 one

[Reviewed by @arifthpe]

Compare: Build an arm version of the CI docker container by jabraham17 · Pull Request #29535 · chapel-lang/chapel · GitHub

Diff:
M .github/workflows/build-CI-container.yml
https://github.com/chapel-lang/chapel/pull/29535.diff