[Chapel Merge] Add missing notest files for mason test

Branch: refs/heads/main
Revision: 58f70b89690571071b135aa3d39c282bc464ec8f
Author: jabraham17
Link: Add missing notest files for mason test by jabraham17 · Pull Request #28582 · chapel-lang/chapel · GitHub
Log Message:
Add missing notest files for mason test (#28582)

Compare: Comparing 07eeea9dc9d668184950195490edca2bf8bf3ba9...6c19857354490551cf5e4698b6793b734dc60107 · chapel-lang/chapel · GitHub

Diff:
A test/mason/bashtests/dummy.notest
A test/mason/bashtests/mason_home.notest
https://github.com/chapel-lang/chapel/pull/28582.diff