[Chapel Merge] Update performance graphs for 1.30 release

Branch: refs/heads/main
Revision: feebceb6e7abcf4fed6b4730e491a6ac6c4bc0fe
Author: bhavanijayakumaran
Link: Update performance graphs for 1.30 release by bhavanijayakumaran · Pull Request #21947 · chapel-lang/chapel · GitHub
Log Message:
Update performance graphs for 1.30 release (#21947)

This PR updates the performance graphs for 1.30 chapel release

Reviewed by @tzinsky

Compare: Comparing 8941286fffe7d89561f0b8fd75bd31889973c643...d1146c09ac236c3aef4cf3920b1687931764c020 · chapel-lang/chapel · GitHub

Diff:
M util/pastPerformance/testReleasesPerformance
M util/test/perf/perfgraph.js
https://github.com/chapel-lang/chapel/pull/21947.diff