[Chapel Merge] Update incorrect error message in good file

Branch: refs/heads/main
Revision: cd3dea734e2e25a9dfe0e00ab10428112b355383
Author: ShreyasKhandekar
Link: Update incorrect error message in good file by ShreyasKhandekar · Pull Request #25232 · chapel-lang/chapel · GitHub
Log Message:
Update incorrect error message in good file (#25232)

This is a follow up to #25192.
A test with the wrong good file slipped past me after reviewer feedback.
Making that change now.
[Reviewed by @DanilaFe , thanks! ]

Compare: Comparing 809efa4802c5c1a3b8bb50dc99723a794a853bba...f784cc46ddec1977a3916936b874b83e00cb15c8 · chapel-lang/chapel · GitHub

Diff:
M test/gpu/native/studies/sort/nonGpuError.good
https://github.com/chapel-lang/chapel/pull/25232.diff