[Chapel Merge] Test chpl-language-server with quickstart

Branch: refs/heads/main
Revision: 3800b624c29370928a13cfd75f7f10ee2340ad4e
Author: jabraham17
Link: Test chpl-language-server with quickstart by jabraham17 · Pull Request #26636 · chapel-lang/chapel · GitHub
Log Message:
Test chpl-language-server with quickstart (#26636)

Add testing for chpl-language-server to quickstart, since this is a
common user config

resolves `make test-cls` fails in quickstart config on M1 mac · Issue #25181 · chapel-lang/chapel · GitHub

[Reviewed by @DanilaFe]

Compare: Comparing e481a13b5e1c8bcdbdcd8e771175459e8cd601a7...aba1921c013053270aa0c9c4519335f1962a7512 · chapel-lang/chapel · GitHub

Diff:
M util/cron/test-quickstart.bash
https://github.com/chapel-lang/chapel/pull/26636.diff