[Chapel Merge] Include util/run-in-venv.bash in install/tarball

Branch: refs/heads/master
Revision: a7b18f4
Author: mppf
Log Message:

Merge pull request #16649 from mppf/run-in-venv-in-release

Include util/run-in-venv.bash in install/tarball

Follow-up to PR #16644 and PR #16560.

To resolve smoke test failures.

Reviewed by @ronawho - thanks!

  • [x] verified that util/buildRelease/gen_release and untarring that and running make check-chpldoc in it works

Modified Files:
M util/buildRelease/gen_release
M util/buildRelease/install.sh

Compare: https://github.com/chapel-lang/chapel/compare/0e5f5e3e3a18...a7b18f4629f6