[Chapel Merge] Adjust two .bad files after PR #17600

Branch: refs/heads/main
Revision: 2d17ae3
Author: mppf
Log Message:

Merge pull request #17969 from mppf/fix-bad-17600

Adjust two .bad files after PR #17600

Follow-up to PR #17600 to adjust two .bad files to reflect the new source file names.

Trivial and not reviewed.

Modified Files:
M test/types/tuple/heterogeneous/loops/varargsHetTuple.bad

M test/types/tuple/these/iterHetTupleArg.bad

Compare: https://github.com/chapel-lang/chapel/compare/9db468ef4a9f...2d17ae3b0b1b